Mot de bienvenue
L’AOLF est une société savante qui rejoint  les chirurgiens orthopédistes  francophones par tout le monde. C’est une société conviviale, qui organise des congrès tous les deux ans, dans des villes francophones du monde entier.  Une  raison importante pour des chirurgiens francophones appartenant de pays non favorisés  économique de venir a ces réunions, c’est la possibilité de publier les résumées dans la revue française de chirurgie orthopédique et traumatologique. Nous avons réussi de reprendre la belle tradition de publier les résumées du Congres de l’AOLF dans la Revue française de chirurgie orthopédique et traumatologique, tradition malheureusement interrompu depuis quelques années.  
Je constate avec tristesse que la force de la francophonie actuellement ne représente plus ce qu’il était, qu’une société savante fondé à Paris SICOT est restée seulement avec le nom français.
Dans l’époque d’ouverture des informations, de l’internet  toutes les informations circule libre en vitesse, mais tristement en anglais parce que les logicielles sont conçus en anglais. Les plus importantes livres et articles dans notre littérature de spécialité  sont en anglais. Mêmes  la revue de chirurgie orthopédique devienne traduite en anglais.
Je me permette de vous rappeler l’importance de la francophonie, aussi dans notre spécialité,  que les inventions chirurgicales majeurs ont été créé,  imaginée et réalisée  par les francophones Français, Belges, Suisse, Canadienne…Je parle de la chirurgie prothétique de la hanche, du genou, de l’épaule de première intention et de révision. En plus pour  la chirurgie rachidienne on peut parler du visage pédiculaire imagine par Pr Cotrel et Pr Dubouset et les importantes études faites par Pr Nasarian.
En raison d’augmenter les liaisons scientifiques de notre spécialité, dans le cadre chaleureux de Sénégal, accessible par tout le monde, je vous invite de participer du 10 au 14 Janvier 2012 au 13-ème Congrès de l’Association des Orthopédistes de Langue Française.

Le Président  A.O.L.F
(Association des Orthopédistes de Langue Française)
Pr. Stefan CRISTEA (Roumanie)

Уважаемые  Коллеги, Друзья,
Ассоциации Франкоговорящих Ортопедов (AOLF) – это научное общество,  объединяющее франкоязычных хирургов-ортопедов всего мира. Это открытая ассоциация,  ее конгрессы проходят  один раз в два года в разных городах франкоязычного мира.  Существенной причиной для франкоговорящих хирургов из экономически неблагоприятных стран поездок на эти конгрессы является  возможность опубликовать  резюме во французском журнале «Ревю Ортопедическая хирургия и травматология».  Нам удалось возобновить эту замечательную традицию публиковать резюме Конгресса АОЛФ  в Ревю «Ортопедическая хирургия и травматология»,  традицию, которая, к сожалению, прервалась несколько лет назад.
Я с грустью констатирую, что франкофония в настоящее время больше не является той силой, что основала в Париже научное общество SICOT, которое до сих пор носит французское название. В эпоху открытия информационных технологий, интернета вся информация свободно и очень быстро передается, но на английском языке. Самые важные в литературе книги и статьи по нашей специальности выходят на английском языке. Даже Ревю Ортопедическая хирургия и травматология начинает переводиться на английский язык.
Я позволю себе вам напомнить о большом вкладе франкофонии в развитие нашей специальности, ведь изобретателями франкофонами из Франции, Бельгии, Швейцарии, Канады  были придуманы, разработаны и реализованы важные хирургические открытия Я говорю о первичном и ревизионном эндопротезировании тазобедренного, коленного и плечевого суставов. Далее можно назвать педикулярные винтование в хирургии позвоночника, придуманное проф. Котрелем и проф. Дюбуссе, а также важные открытия, сделанные проф. Назарьяном.
С целью укрепления научных связей в нашей специальности я приглашаю вас принять участие  в 13м конгрессе Ассоциации Франкоговорящих Ортопедов, который пройдет с 10 по 14 января 2012г. в теплой гостеприимной атмосфере Сенегала.

Проф. Д-р Стефан Кристеа
Президент АОЛФ